Złote cytaty srebrnego ekranu.
Kocham kino. Kiedyś to uczucie było bardzo silne, ale etap nabożnego uwielbienia mam już za sobą. Obecnie jest tyle rozrywek, więc X muza ustąpiła miejsce pozostałym muzom, a także nowocześniejszym wynalazkom.
Kiedy zobaczyłam angielską książkę Złote cytaty srebrnego ekranu przeczytałam ją z dużą przyjemnością, a teraz często do niej wracam. Wymyśliłam sobie, aby napisać zabawne opowiadanie zawierające tę kolekcję kinowej mądrości i dowcipów z dawnych lat. Te legendarne i błyskotliwe powiedzonka w swoim tłumaczeniu ujęłam w taką historyjkę.
Romans Ewy i Adama rozpoczął się bardzo przypadkowo tak wydawało się postronnym obserwatorom. Na wernisażu w galerii fotografii rozmawiali o religiach. Moja religia? Jestem milionerem, to jest moja religia. A potem spytał: co chciałabyś mieć? Seks -odpowiedziała
Wybór życzenia bardzo zadowolił Adama.
Ewa prowadziła kancelarię prawniczą, Adam był jednym z jej klientów. Rozsądnie myślała, że można być młodym bez pieniędzy, ale nie możesz ich nie mieć kiedy jesteś już stary.
Pieniądze to nie wszystko, sentencjonalnie mówili niektórzy romantycy. Owszem, kiedy je masz ripostowała Ewa
Oboje z Adamem byli w związkach małżeńskich, kochali swoich partnerów, ale zgadzali się, że małżeństwo jest jak nudne danie z deserem na początku. Na kolejnej randce w pensjonacie Manor House Ewa poprosiła: tylko powiedz, że mnie kochasz Nie musisz tego okazywać.
Pojechali kiedyś do Krakowa, oboje tam studiowali i są przekonani ,że Kraków to nie jest tylko miasto, to stan umysłu, a przecież nie można uciec od stanu umysłu.
Dlatego wszyscy mieszkający w tym mieście nawet krótko, chętnie tam wracają, odnajdując radość dawnych chwil. Poszli na kawę do Noworola. Adam zapytał nazbyt uprzejmie: kochanie, dasz się namówić na drinka? No, dobrze, może malutką podwójną whisky.
Adam wiedział o przygodach Ewy i nie miał złudzeń co do charakteru ich znajomości. Czasami jej powtarzał: twój pomysł na wierność, to nie mieć więcej niż jednego mężczyznę w łóżku w tym samym czasie. Ewa ripostowała: umysł kobietę zakochanej pracuje na najniższym poziomie intelektu, czy chciałbyś abym była głupia?
Najlepszym przyjacielem kobiety są diamenty, tak naprawdę nigdy nie wierzę i nie kocham nikogo tak bardzo, aby go nie zdradzić.
Powiedz mi właściwie Adamie dlaczego nie pijesz tego whisky. Jest takie powiedzenie, nigdy nie wierz człowiekowi, który nie pije.
Oboje lubili się bawić, chociaż ich praca zawodowa pochłaniała większość dnia, to wieczory i noce były bardzo intensywne. Zgadzali się z Adamem, że wcześniej do łóżka i wcześnie do wstawania czyni człowieka towarzysko martwym, czyli kto rano wstaje, temu pan Bóg wcale nie daje.
Czasami chodzili do kina. Ostatnio zachwyciła ich nowa wersja pewnego filmu. The Doors, jeszcze młody Brando i wzruszenie Roberta Duvalla, kiedy mówił: rano kocham zapach napalmu, pachnie zwycięstwem.
Jim, zagraj to jeszcze raz chciałoby się powiedzieć do Morrisona.
Ewa w tym czasie spotykała się też z Wojtkiem. Uważała, że najbardziej sexy u mężczyzny są jego pieniądze, ale powtarzała mu co innego. Że się nie rozminęli, że nie zgubili tej najcenniejszej rzeczy, miłości.
Długo pamiętała każdy detal, nie chciała być uwielbiana, chciała być kochana przez nikogo więcej, tylko jego.
O 15:10 pojechała do Yumy i wszystko przeminęło z wiatrem, tara, netto i brutto, bo pocałunek w rękę jest uroczy, ale diamentowa tiara trwa wiecznie.
Rozpoznajecie z jakich filmów pochodzą te cytaty- lekkie trawestacje? Albo kto je wypowiadał? Bez guglowania😀 To fajny pomysł do napisania takiej książki z polskimi cytatami.👍👏
Powiem też, że prawdziwi bohaterowie tego opowiadanka mieli kiedyś niewiele ponad 40 lat i rzeczywiście oddawali się szaleństwom oddalającej się młodości.


bardzo chętnie używam cytatów filmowych w swoich opowiadaniach, taki powtórny użytek w nowych dekoracjach, czasem też po pewnej trawestacji... tylko z tymi cytatami jest tak, że zwykle przychodzą do głowy spontanicznie, potem się szybko zapomina, ale dobra wiadomość jest taka, że zaraz pojawiają się następne... na przykład taki:
OdpowiedzUsuń"Kelly"s Heroes" /"Złoto dla zuchwałych"/:
chłopaki reperują czołg, a dowódca Szajba /Donald Sutherland/ siedzi przy składanym stoliczku i popija wino...
- Dlaczego im nie pomagasz?
- Ja? Ja tylko jeżdżę i strzelam. Ja nie wiem, co jest w środku.
p.jzns :)
p.s. "Nocny kowboj", scena, gdy Joe /Ion Voigth/ zaczepia panienkę na ulicy:
Usuń- Przepraszam, gdzie jest Statua Wolności?
- Poszła się odlać do Central Parku.
Tak, masz rację. Cytaty przypominają się w pewnych konkretnych momentach. Mam nadzieję że rozpoznałeś kilka moich cytatów, nie tylko z Czasu Apokalipsy 🤣Are u talking to me? Zapytałbyś pewnie.
OdpowiedzUsuńCałe studia na takiego jednego fajnego inteligentnego chłopaka mówiłyśmy "czubek", pamiętając o filmie Love story, bo wtedy u nas tak się nie mówiło.
"Lubię zapach palonego asfaltu o poranku"... to jest przykład trawestacji z filmu "Spawn", gdy Klaun, adwersarz głównego bohatera chwilowo go pokonuje, po czym mówi "Klaun jeden - Spawn zero" i wykonuje kilka miłosnych ruchów biodrami... a tą scenkę z kolei ja wykorzystuję w jednym ze swoich opowiadań...
Usuń__
albo takie coś:
czarownica Kaśka wygrywa walkę na ringu, staje nad znokautowaną przeciwniczką i mówi:
"Ty oszukiwałaś, ja oszukiwałam, wygrała lepsza"...
oryginalny cytat pochodzi z filmu "Wielki Szu"...
__
w innym opowiadaniu używam kwestii:
"Cały misterny plan poszedł w pizdu?"
oryginał, pierwotna wersja pochodzi z filmu "Kilerów 2-ch"...
etc...
...
"Are u talking to me?" w oryginale pochodzi z "Taksówkarza", ale został już tak wytarty w wielu innych filmach, że się w głowie nie mieści...
p.s. czasem jeden cytat może zainspirować do czegoś większego...
Usuń"Z tymi wszystkimi miałam tylko zwykłe orgazmy, za to z nim to ja wysadzałam całe miasta."
to jest akurat grubsza przeróbka z filmu "Głębokie Gardło", gdzie w oryginale cała kwestia brzmi:
"Chcesz mieć orgazm, czy zbombardować miasto?"...
Wiedziałam, że ten temat cię zainteresuje. Bo w szerokim tle zauważałam twoje różne nawiązywania filmowe.
OdpowiedzUsuńMoże razem napiszemy książkę Złote cytaty polskiego ekranu?
kobiety mają pewne ciekawe zastosowania, ale na pisanie razem książki jeszcze nie wpadłem...
Usuńnajpierw trzeba by zebrać materiał, jakąś porządną i okrągłą liczbę... jak myślisz, ile tego by trzeba minimum?... ale na pewno więcej, niż w już wydanych...
jednak takie proste wylistowanie, tak po chłopsku, jak w Wkicytatach to by było mało ambitne... na razie roboczo mam pomysł quizu: najpierw cytujemy, niech czytelnik zgaduje skąd to jest, a w drugiej części z odpowiedziami jakieś dowcipne opisy osób i sytuacji...
a znasz tamte książki, które powstały wcześniej?... niegłupio byłoby się z nimi zapoznać, choćby po to, że zobaczyć ich konstrukcję... pomijam już taką sprawę, że część pracy przy zbieraniu stuffu by to ogarnęło...
Znam tylko swoją angielską bardzo dobrze. Cała w strzępach od czytania i cytowania 🤣 i teraz mi się otworzyła na takim w powiedzeniu ⁹: Im not always be right but I am never wrong🤣
UsuńMożna zobaczyć na Allegro czy są w sprzedaży. I przejdziemy do czynu. A ja napisałam nową recenzję, ale na temat filmu japońskiego 👏👍 może przejdziemy w dyskusjach do maili. Bo nam ktoś pomysł ukradnie.
na razie sprawdziłem zasoby miejscowej biblioteki, która choć to małe miasteczko jest nieźle wyposażona w książki, to niestety nic nie mieli w interesującym nas temacie... co do filmu japońskiego, a raczej radzieckiego, tylko w japońskiej reżyserii to mam cytat z filmu "Dersu Uzała" /A.Kurosawa/:
Usuń- Ile macie lat dziadku?
- Długo już żyję.
ciekawy cytat jest z filmu "Maratończyk", choć nie znam oryginalnej wersji, tylko polską:
- Mam już dosyć.
- I chwała bogu.
ten dialog ma miejsce podczas sceny miłosnej, takiej krótkiej migawki raczej, nie wiem czemu, ale akurat najbardziej go zapamiętałem...
a konto mailowe, to konkretne, zapodane na blogu mam cały czas czynne, jakby co...
Sprawdziłam dopiero teraz. Są trzy książki o cytatach polskiego ekranu. W tym pt. Najlepsze kasztany 🤣
OdpowiedzUsuńNiestety nie jestem kinomaniaczką a do kina nigdy nie lubiłam chodzić jak i popcorn mi nie smakuje ale za to jak leci w TV coś ciekawego to jestem z chęcią jako pierwsza do obejrzenia :)
OdpowiedzUsuńCytaty fajna sprawa-ja zawsze cytuję bohaterów z mego ulubionego serialu "DOM". Napiszę dziś maila do Ciebie i opiszę co tam u mnie :)
Koniec świata👏 jak mówił Popiołek. I wiśta wio.
OdpowiedzUsuńJa przez całe życie lubiłam cytować Popiół i diament, różne fragment.